1.	Nema više sunca, Nema više meseca, Nema tebe, nema mene, Ničeg više nema, jo. Pokriva nas ratna tama Pokriva nas tama, jo, A ja se pitam, moja draga, Šta če biti sa nama.
Ref.	Mesečina, mesečina, joj, joj, joj, joj, Sunce sija, sunce sija, joj, joj, joj, joj. Sa nebesa zrak probija. Niko ne zna, niko ne zna, niko ne zna, niko ne zna, niko ne zna šta to sija.
There is no more sun, there is no more moon; neither you nor I exist; nothing exists any more. The shadow of war covers us; darkness covers us; and I ask myself, my dear, what will become of us. Moonlight, moonlight, joj joj; sunlight, sunlight, joj joj. From the skies ray of light beams through; no one knows what is really shining.
Es gibt keine Sonne mehr, es gibt keinen Mond mehr, weder du noch ich existieren; nichts existiert mehr. Der Schatten des Krieges bedeckt uns; unkelheit bedeckt uns; und ich frage mich, mein Schatz, was aus uns werden wird. Mondlicht, Mondlicht, joj joj; Sonnenlicht, Sonnenlicht, joj joj. Vom Himmel scheint ein Lichtstrahl herunter; niemand weiß, was wirklich scheint.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


MACEDOINE            TEXTES MACEDOINE            TEXTES